Entwodiksyon
61 lines✦
Maya Angelou: Yon Fanm KanpeZermatt Scutt! Mila yo nan nou ki konn koute gran dizè ayisyen kiMaurice Sixto a pa ka pa konnen istwa Zabèlbòk la.istwa a, apre Zabèlbòk soti pou l te fè fanmi madanme nan yon je zegui, Maurice Sixto entèpele yon fanm ki'onn nan sou Zabèlbòk: Manzè Sandrin. Lè Manzè èks la: “Yon fanm kanpe.” Enben, lè mwenple istwa lavi Maya Angelou? ki prezante nan bèlliterè sa a, (mwen gen onè tradwi an kreyòl), mi tou: “Yon fanm kanpe”.aya Angelou te kanpe tankou ekriven, powèt, aktivisdenonse enjistis, diskriminasyon ak esplwatasyon“Sitou enjistis yo t ap fè moun nwa parèy li soti anpou rive an Amerik. Li te kanpe avèk gwo aktivis€n nwa yo tankou Malcolm X, Rosa Parks, Marting Jr, Coretta Scott King, pou 1 te defann dwa€n nwa yo pou yo te ka viv tankou moun nan yonAsèt yo te bourike pou ede konstwi. Li te kanpenan kanpay eleksyon premye prezidan nwaen an, Barack Obama. Li te vizite, epi viv nan plizyèAfrik tankou Ejip ak Gana. Se pandan li te anA ane 60 yo, li te rankontre pou premye fwa ak i bon zanmi mwen Abdaly Lessage yon gwo mèsi. Li te liAl ak papa l te batize | Marguerite Annie Jobnson. 4 | Mwen Konnen Poukisa... Nelson Mandela ki te yon jenn gason ki t ap lite pou libereAfrikdisid anba kontwòl Afrikaners (blan olanndè) yo.Pandan li t ap kanpe, li t ap ekri, li t ap pale nan powèm liyo, nan atik li yo, nan otobiyografi li te ekri yo pou l ranntemwayaj sou sa l te viv soti nan anfans li rive nan grandètli. Zèv n ap prezante la a: “Mwen konnen poukisa zwazo kinan kalòj la ap chante”, se premye otobiyografi Maya Angeloute ekri. Li se premye liv nan Koleksyon faliyaa a ki se yonkoleksyon tradiksyon zèv literè nwa yo an kreyòl. Premyeliv sa a te tèlman fè bri lè l te pibliye an 1969, li te toutabli renome Maya Angelou kòm yon gwo ekriven nanmonn entènasyonal la. Travay literè li te kontinye pibliyeyo tankou sis lòt otobiyografi?, liv powèm, ak liv pouenspire ak motive moun viv byen te konfime talan l nonsèlman kòm ekriven; men tou kòm yon “Peace Warrior”,yon “Sòlda Lapè”". Mwen-menm, se nan lekòl segondè Etazini mwen teli premye otobiyografi Maya Angelou a. Istwa a te makelespri m. Kòm yon imigran ki pa t ankò gen twò lontannan peyi a, tèks Maya a te pami anpe lòt tèks? ki te pèmètmwen idantifiye m avèk Ameriken nwa yo, epi onorefason yo te batay pou kraze baryè diskriminasyon kontmoun nwa ak lòt ras nan peyi a, ansanm ak estrateji yo te 3 Gather Togetber in My Name (1974), Singing and Swinging and Getting Merlike Christmas (1976), The Heart of a Woman (1981), Al! God's Children needTraveling Shoes (1986), A Song Flung Up to Heaven (2002), Mom “ MeMom (2013). “Tit anglè premye otobiyografi nou tradwi la a se: I KnowW hy the Caged Bird Sings. +Se konsa bon zanmi Maya Angelou, ekriven Sonia Sanchez te dekri 1 aprelanmò 1 28 me 2014, nan yon prezantasyon sou sit jounal, Demourac)Nou! 5 Pa egzanp mwen panse avèk tèks anpe lòt gwo ekriven ameriken nwatankou, Zora Neal Hurston, Langston Hughes, Alice Walker, Toni Morison,elatriye.
✦