Footnotes:
34 lines✦
. Thus Seneca is justly ridiculed by Dacier, for sending Laius forthwith a numerous party of guards, to avoid the indecorum of a kinggoing abroad too slenderly attended. The guards lose their waywithin a league of their master's capital; and, by this awkwardcontrivance, their absence is accounted for, when he is met byOEdipus. 3. Voltaire, however, held a different opinion. He thought a powerfuleffect might be produced by the exhibition of the blind king,indistinctly seen in the back ground, amid the shrieks of Jocasta,and the exclamations of the Thebans; provided the actor was capableof powerful gesture, and of expressing much passion, with littledeclamation. 4. _Quoi! la necessite des vertus et des vicesD'un astre imperieux doit suivre les caprices?Et Delphes malgre nous conduit nos actionsAu plus bizarre effet de ses predictions?L'ame est donc toute esclave; une loi soveraineVers le bien ou le mal incessamment l'entraine;Et nous recevons ni crainte ni desir,De cette liberte qui n'a rien a choisir;Attaches sans relache a cet ordre sublime,Vertueux sans merite, et vicieux sans crime;Qu'on massare les rois, qu'on brise les autels,C'est la faute des dieux, et non pas des mortels;De toute la vertu sur la terre epandueTout le prix ces dieux, toute la gloire est due;Ils agissent en nous, quand nous pensons agir,Alons qu'on delibere, on ne fait qu'obeir;Et notre volonte n'aime, hait, cherche, evite,Que suivant que d'en haut leur bras la precipite!D'un tel aveuglement daignez me dispenserLe ciel juste a punir, juste a recompenser,Pour rendre aux actions leur peine ou leur salaire,Doit nous offrir son aide et puis nous laisser faire._
✦